Σρέντι: – Αδριανέ, να με τρομάξεις θέλεις;
Αδριανός: – Όχι εγώ! Η σύγχρονη φυσική.
Σρέντι: – Αν δεν καταλαβαίνουμε ένα φυσικό φαινόμενο το ονομάζουμε ‘μεταφυσικό’, ή ‘μαγικό’, μετά την φυσική δηλαδή.
Αδριανός: – Προσπαθώ να καταλάβω και εγώ ένα φυσικό φαινόμενο που λέγεται ‘κβαντική διεμπλοκή’. Αυτό το φαινόμενο ακούγεται πολύ ‘μεταφυσικό’ και ‘μαγικό’. Αυτή η κβαντική διεμπλοκή δεν άρεσε καθόλου στον Αϊνστάιν, και την ονόμαζε spooky action at a distance. Η ύπαρξη του όμως έχει επιβεβαιωθεί πολλές φορές πειραματικά.
Σρέντι: – Ξέρω, ξέρω τι είναι κβαντική διεμπλοκή. Όταν η κβαντική κατάσταση ενός σωματιδίου δεν μπορεί να περιγραφεί ανεξάρτητα από την κβαντική κατάσταση του άλλου σωματιδίου, τότε λέμε ότι τα δύο σωματίδια είναι διαπλεγμένα.
Αδριανός: – Μένω με ανοιχτό το στόμα μαζί σου γάτε μου τρομερέ.
Σρέντι: – Και συνεχίζω: ας υποθέσουμε ότι τα δύο σωματίδια έχουν δημιουργηθεί έτσι ώστε η συνολική τους κίνηση να είναι μηδενική. Από την αρχή της ζωής τους και για πάντα η συνολική τους κίνηση θα είναι μηδενική.
Αδριανός: – Ας εξηγήσω με πολύ απλοϊκά λόγια: αν το ένα σωματίδιο ταξιδεύει προς τα δεξιά με ταχύτητα 10 χιλιόμετρα την ώρα, το άλλο θα ταξιδεύει προς τα αριστερά με ταχύτητα 10 χιλιόμετρα την ώρα. Έτσι η συνολική τους κίνηση θα είναι μηδενική.
Σρέντι: – Κάνουμε και εμείς ένα πείραμα;
Αδριανός: – Μπράβο σου Σρέντι. Αυτή είναι η επιστημονική μέθοδος! Μαθαίνεις πραγματικά μόνο μέσω του πειράματος.
Σρέντι: – Έχω διαβάσει και εγώ λίγα πράγματα γιά αυτήν την ‘διεμπλοκή’. Μη νομίζεις ότι κατάλαβα τα πάντα. Θα κάνουμε ένα πείραμα για να καταλάβουμε ευκολότερα και καλύτερα και οι δύο.
Αδριανός: – Σε ακούω.
Σρέντι: – Εγώ και ο δίδυμος αδερφός μου γεννηθήκαμε μαζί, αυθόρμητα από την κοιλιά της μαμάς. Εγώ είμαι ο Σρέντι 1 και ο αδερφός μου ο Σρέντι 2.
Αδριανός: – Να στείλουμε τον Σρέντι 2 στη Σελήνη.
Σρέντι: – Εγώ θα κάτσω στη Γη και θα γυρίζω γύρω από τον εαυτό μου σύμφωνα με τους δείκτες του ρολογιού.
Αδριανός: – Ο Σρέντι 2 στη Σελήνη θα καταλάβει αυτομάτως ότι εσύ ο Σρέντι 1 στη Γη γυρίζεις σύμφωνα με τους δείκτες του ρολογιού και θα αρχίσει αυτομάτως να γυρίζει αντίθετα από σένα, δηλαδή αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού.
Σρέντι: – Αν καταλαβαίνω σωστά είναι αυτό το αυτομάτως που δεν άρεσε στον Αϊνστάιν.
Αδριανός: – Ακριβώς αυτό είναι το ‘spooky action at a distance’.
Σρέντι: – Αυτή η διεμπλοκή είναι που δεν άρεσε καθόλου στον Αϊνστάιν. Σύμφωνα με τον Αϊνστάιν, είναι εντελώς αδύνατον η πληροφορία πως γυρίζω γύρω από τον εαυτό μου να μεταφέρεται στη Σελήνη με ταχύτητα μεγαλύτερη του φωτός.
Αδριανός: – Δηλαδή Σρέντι αν είσαι στην άλλη άκρη του γαλαξία, δεν μπορώ να σου στείλω ένα αυτόματο μήνημα δίνοντας σου φιλιά και λέγοντας σου πόσο πολύ σε αγαπώ;
Σρέντι: – Το κινητό μου δεν έχει αυτόματα μηνήματα. Μήπως πρέπει να αναβαθμίσω το πακέτο που έχω;