«Θ’αφήσουμε τα κορμιά να κάνουν τη δουλειά τους κι ύστερα θα μετρήσουμε παράπλευρες απώλειες…»- από την Έλενα Γιασεμάκη

Συλλογή με πεταλούδες;
Πολύ αμερικανικό για τα μεσογειακά μου γούστα, μωρό…

Γραμματόσημα;
How originally desperate!
Δώσε μου λίγη καλή δηθενια, πασπαλισμενη με άνθη αποστασιοποιησης κι ίσως τσιμπήσω…

Τέχνη;
Ο κίνδυνος να γίνω Μουσα ελλοχεύει στην άκρη της γλώσσας σου, τον γευομαι ως συνενοχή…

Θ’αφήσουμε τα κορμιά να κάνουν τη δουλειά τους κι ύστερα θα μετρήσουμε παράπλευρες απώλειες…
Θα είμαι ενεργητικα απούσα, θα είσαι παθητικά παρών…
Θα υπάρχει μια απόλυτα παράλογη εξήγηση για το πώς καταλήξαμε μαζί…

---

Βέβαια, μπορείς να πεις απλά
Έλα
That might actually work